09:11 

yo-dzun
"Мёртвым, конечно, спокойнее, да уж больно скучно" (с) товарищ Сухов
Тащу с ФБ. Светлячок (это точно последнее!)
правильно говорили - фб начит делать всё, только я не думала, что доживу и до такого
А с этим вот этим получилось вообще по дебильному. И мне немного стыдно перед всеми вообще. С чего-то я взяла, что на макси-квест нужно подстраховаться. Но как? написать 15тыщ слов. Хрен я столько напишу. Откуда взять? Можно взять перевод.
Не знаю, об какую стену я стукнулась, но рискнула таки - человек, не знающий английского вообще. Гугл переводчик в зубы, постоянные расспросы Shinnen, Asako@Asu, Шуа и всех кого можно - и макси готов........... Спасибо девчонкам, что терпели мою тупость и расспросы.
Кэпу я честно сказала, что это вот все только запасной вариант и в выкладку можно не брать. Но кэп сказал - берем. Поэтому мы потом еще и бэтили всей командой ^^''''''''' До сих пор страшно вспоминать и уж точно - перечитывать. Хотя сама история в целом ничего)) спасибо автору

Название: Двойка червей
Переводчик: yo-dzun для fandom Firefly 2018
Бета: fandom Firefly 2018 /анонимный доброжелатель
Оригинал: Deuce of Hearts by hannasus; запрос отправлен
Ссылка на оригинал: Deuce of Hearts
Размер: макси, в оригинале 22389 слов
Пейринг/Персонажи: команда
Категория: джен, гет
Жанр: приключения, драма, юмор, ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: С деньгами туго, работы мало, экипаж ссорится, а Кейли похищают
Примечание/Предупреждения: псевдо-художественный перевод

Читать в выкладке

@темы: Я - придурок, ФБ, Творчество, Друзья, Firefly

URL
Комментарии
2018-11-17 в 21:02 

Asako@Asu
В наши дни, чтобы быть оптимистом, нужно быть страшным циником.
О, вы таки расправились с этим?)))

2018-11-17 в 21:22 

yo-dzun
"Мёртвым, конечно, спокойнее, да уж больно скучно" (с) товарищ Сухов
Asako@Asu, ну да XDDDD вроде бы)))
Спасибо!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Хакуна матата

главная