13:10 

yo-dzun
"Мёртвым, конечно, спокойнее, да уж больно скучно" (с) товарищ Сухов
итак, будем считать что прошел месяц - чертов месяц изучения английского, ПОЧТИ каждый рабочий день, сначала в усиленном режиме, сейчас немного сбавила темп. Занятия на сайте duolingo, pdf-ки учебника и раб.тетради Face2Face, пытаюсь читать адаптированную Mary Poppins. Иногда пытаюсь практиковать с сестрой и друзьями общение в Viber в загашниках лежат учебники Bonk, English for marines (да, у меня наполеоновские планы XDDD) и полный нарнийский цикл в оригинале ааааа уже хочу спец издание на англ любви всей жизни можно прям из Оксфорда или Кембриджа XDDDD)))
Когда об этом пишешь, даже круто звучит. Но по факту успехи очень и очень незначительны XDDDD
Иногда что-то понимается, но чаще просто рвешь на себе волосы с воплями КАК БЛЯ ЭТО ВСЁ ЗАПОМНИТЬ КАК МОЖНО БЫТЬ ТАКОЙ ТУПОЙ НУ НАПИСАНО ЖЕ В КАКУЮ ЖОПУ СМОТРЯТ ТВОИ ГЛАЗА ДА ЗАПОМНИ ТЫ УЖЕ...
Короче, все плохо.. Хуже что мотивация немного снижается (но тут мы вспоминаем про Нарнию) (но потом думаю что свободно понимать/изъясняться - это анриал и ни**яшечки не светит)
но не сдаемся. Сейчас в отпуске поэкспериментируем, насколько все плохо. Пока что - my English is bad - is bad i ogorcheniy.

@темы: путешествия, не интересно, Я - придурок, Нарния, Мысли вслух, учёба, своё

URL
Комментарии
2018-12-28 в 13:16 

TenderRain
Осторожно! Вы покидаете зону обоснуя ©
is bad i ogorcheniy

Вот это особенно круто звучит :five:

КАК БЛЯ ЭТО ВСЁ ЗАПОМНИТЬ КАК МОЖНО БЫТЬ ТАКОЙ ТУПОЙ НУ НАПИСАНО ЖЕ В КАКУЮ ЖОПУ СМОТРЯТ ТВОИ ГЛАЗА ДА ЗАПОМНИ ТЫ УЖЕ...

Вспоминаю свой давнишний и недолго проживший порыв изучения — как же знакомо))

2018-12-28 в 14:10 

Nelissya
working as a TARDIS repair technician
Иди слушай аудио бигфиниша)))афигительно понимание услышанного прокачивает.. правда, первые пять-шесть аудио ты будешь соцшать по пять-шесть раз каждое, чтобы понять смысл :alles:

2018-12-28 в 14:13 

yo-dzun
"Мёртвым, конечно, спокойнее, да уж больно скучно" (с) товарищ Сухов
TenderRain, это капец просто
иногда руки опускаются ниже плинтуса, иногда проходишь успешно упражнения на сайте, но в голове все равно пустота, на фэйсбуке записи иностранцев как были не понятны, так и остаются таковыми Т.Т
Но, вооружившись терпением, все равно хватаешь гугл-переводчик и читаешь, бл*

URL
2018-12-28 в 14:16 

yo-dzun
"Мёртвым, конечно, спокойнее, да уж больно скучно" (с) товарищ Сухов
Nelissya, *побежага гуглить и скачивать*
херово, когда плеер не пашет((
Понимаю, что нужно аудио, но блин вот ваще никак - телефона и так зарядки на все не хватает, плеер сломан, слушать больше не с чего, получается только на работе в уроках сайта когда нет директоров
но в загашник не помешает

URL
2018-12-28 в 14:25 

TenderRain
Осторожно! Вы покидаете зону обоснуя ©
yo-dzun, это капец просто
иногда руки опускаются ниже плинтуса, иногда проходишь успешно упражнения на сайте, но в голове все равно пустота, на фэйсбуке записи иностранцев как были не понятны, так и остаются таковыми Т.Т
Но, вооружившись терпением, все равно хватаешь гугл-переводчик и читаешь, бл*


:pity:
Ну, прошел всего месяц. Дальше, если не бросать и заниматься стабильно, должно быть легче :pity:

2018-12-28 в 16:18 

Nelissya
working as a TARDIS repair technician
yo-dzun, я советую галлифрей, потому что он восхитителен потому что там кроме сюжета серии есть сквозной сюжет. Плюс там куча интриг и его не надоест переслушивать, потому что с апгрейдом уровня английского находишь всё больше и больше интересностей и нюансов *___*
Я их кстати готов обсуждать, потому что переслушиваю шас и ГОРЮ *___*

Хотя у бигфинишей много всего, докторское и не докторское. Дориан Грей хорррош )))

2018-12-28 в 16:25 

yo-dzun
"Мёртвым, конечно, спокойнее, да уж больно скучно" (с) товарищ Сухов
Nelissya, Плюс там куча интриг и его не надоест переслушивать
гспд, я надеюсь что пойму хоть что-нибудь Т.Т XDDDD
А вообще - спс за наводку, прикольная штука!

URL
2018-12-28 в 16:35 

Nelissya
working as a TARDIS repair technician
yo-dzun, гарантирую - НЕ ПОЙМЁШЬ :alles:
...с первого раза. Я не зря сказал, что тебе по пять-шесть раз сперва придется переслушивать, чтобы хоть сюжет уловить хоть немного)))

2018-12-28 в 16:36 

Команданте Роха
Мы катим мир, а все остальные сидят внутри и кричат "А-а-а! Куда катится этот мир?!"
Понимаю, изьясняюсь, работаю с языком каждый день, перевожу на совещаниях...
И все равно бывает, что без словаря и такой-то матери упускаю смысл.
Вы, главное, не сдавайтесь.

2018-12-28 в 20:53 

yo-dzun
"Мёртвым, конечно, спокойнее, да уж больно скучно" (с) товарищ Сухов
Команданте Роха, спасибо
Ну, на работе обычно специфические тексты
давай уже на "ты"??))))

URL
2018-12-28 в 23:01 

Команданте Роха
Мы катим мир, а все остальные сидят внутри и кричат "А-а-а! Куда катится этот мир?!"
yo-dzun, бывает, что приходится с полуфразы в перевод включаться, та еще жуть. Что за изделие - не сказали, о чем речь - не скзаали, но синхрон исполни. Даже знание специфики не помогает.
В такие минуты я начальство очень не люблю.
Давай, да.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Хакуна матата

главная